Super HQ Scans of Bom in Nylon Japan September Issue (with Translations)

BtopTQqCQAAMejT

BtonP_DCMAAOhTH

STAGE AND AN INDIVIDUAL UNIQUE GAP

In their first appearance for NYLON JAPAN in May, 2011, Bom said this. “After 1 year, first famous in Japan, after 5 years I want to be famous in all Asia”. This year, approximately 3 years after these words, not only in Asia but in US they caused a buzz and in result they passed over the distant objective.

If we return, did you have hard times?

BOM: “Naturally (I’m) human so I had hard times but, always I was able to enjoy the circumstances in a happy mood. Because mentally was full, surely body had to hold up. It was 3 years in a blink of time”.

From Asia to the world, the way to leap as the strongest icon of girls group surely had circumstances with a high expected value.

BOM: “We want to do always better things! The feeling is strong. We surpassed that sort of expectation and good pressure. Rather being comfortable, I think I want to do more of my best”.

On stage and work Bom (who is) devoted to a perfect performer, has moments of cuteness when the switch is switched. Some natural gap also captivate the fans.

BOM: “Since school days always (had) this feeling (laugh). They said recently I’m rather calm. Olden days look like had more high tension than this (laugh)”.

credits: me21bom

Translated by: Renee@WeLoveBom

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s