Scans of Blackjack Nolza Magazine Vol. 5 with Translations

02

03BOM: Thank u Blackjack~

MINZY: The event was really funny.

04

CL: The best. I love you Japan! Thank you always.

DARA: Blackjack Nolza~ Everyone is the BEST!!!

05

The second fanclub event of 2NE1 in Japan “2NE1 FANCLUB EVENT 2014” was celebrated in 4 cities of the country! This time let’s talk about the circumstances in Tokyo’s performance!

The 4 members made their appearance in a loud voice! They made their self-introductions as “I’m CL from 2NE1~! Long time no see~!”, “It has been a long time, I’m Bom!”, “Everyone, I wanted to see you! I’m public relations manager Dara!”, “I’m 2NE1’s maknae Minzy! Today let’s talk a lot!” and then went to the first corner.

First was “Member’s image research corner”!! The image of the 4 members that the fans see were recluted from BLACKJACK NOLZA but, here we will check the results!

In regard to the questions, just elevate a circular paper with the chosen member on it!

One question was “There is a delicious melon in the dressing room of the concert but no knife. Who would supply the knife and cut the melon?”, Minzy chose CL, CL chose Dara, Bom chose CL and Dara chose Minzy. Then CL confessed “but i’m allergic to melon”! So fans’ votation was, 1st place to Bom! And the last place was for CL.

Seeing the results, the person with the 1st place, thinking that she has an image of a glutton, started to say in japanese “Why~?! Why me? That’s wrong!” Bom denied. Then CL said “If it were a watermelon she would have a knife”, and Bom said with a smile “I like watermelon” (laughs).

The next was, a test of the members’ drawing skills “Drawing corner”!! They had to draw about the chosen topic in just 1 minute. The first topic was G-DRAGON (BIGBANG).

Dara said “It’s difficult! He has a lot of different hair styles…”, Minzy said “It’s really difficult… what should I do”, they were thinking during 1 minute while their pens were moving. CL made a representation of Fantastic Baby’s hair style with just a simple line! Even the MC yelled unintentionally “you’re so clever!”. The 3rd place was for Bom who drew a lot of characteristics like his facial mole and his earring! The 1st place was chose by the audience claps. In the first time CL got 1 point and the victory with overwhelming claps.

The next topic was “elephant”!

Here the hall became a roar of laughter because Dara drew a self portrait and an elephant’s nose and said “it’s a collaboration (me and the elephant)”!

06

At this topic, Minzy got 1 point drawing a cute elephant, so she had the same points with CL~! Then the drawings of the members were raffled as a present for the fans.

The last was, join forces with the fans for “Mission imposible”!! The 3 cards for the missions had written on it “WHO”, “HOW” and “WHAT”, and the conditions of the game from the fans were complete the mission on the stage! To achieve the mission, the chosen fan received 2 chekis as a present!

The first was Dara, she wrote “parent and child”, “arm in arm” and “to grant a wish”. As the parent and child, the mother and the daughter’s wish was “a hug”. While they were arm in arm together they got a hug, a wish with high level of difficulty challenge was resolved! It was a successful, splendid achieved mission!

The next was Bom, with “10 years old girl”, “so close”, “sing acapella” challenge! The request was Bom’s solo song “You and I”, the first line was good but then in the first chorus she said “… I forgot it”…!! So she wasn’t successful in the very first act (laughs). Then, CL wrote “20 years old girl”, “put shoulders together” and “a charming pose” with a bitter facial expression. Bom and Minzy taught her their charming pose, and she shook her head like saying “I can’t I can’t”. Then the 2 of them (CL and the fan) succeeded copying Minzy’s pose shyly.

The last was Minzy! “Elementary school student”, “staring at”, “robot dance”, then she joined hands with an elementary school student of 6th grade, and they successfully did a robot dance staring at each other eyes!

All the missions were successfully completed.

At the end, the 4 members were on stage with big smiles and screamed “thank you!! we love you~!”.

Looking forward to the next time to play with BLACKJACK NOLZA, the middle act of the fanclub event was closed as a big success.

07

MEMBER’S IMAGE RESEARCH CORNER

12.12 Tokyo 1st

Q. There’s an invitation for close staff to a christmas party in the house of a member. In who’s house would be the party?

1st place: CL

4th place: Bom

Q. The four of you are walking on the street and you find an injured tree sparrow that can’t fly. Who would take the tree sparrow to the hospital?

1st place: Minzy

4th place: Bom

Q. There is a delicious melon in the dressing room of the concert but there is not a knife. Who would supply the knife and cut the melon?

1st place: Bom

4th place: CL

12.12 Tokyo 2nd

Q. There is a big box in the waiting room and the manager wrote on it “absolutely do not open it!”. Who is the one that would open the box?

1st place: Bom

4th place: CL

Q. The four of you are watching an emotional movie with a “you can’t watch it without tears” reputation. Who is the one that would cry first?

1st place: Dara

4th place: Minzy

Q. The weather report in the morning said the day was going to be sunny but there is an unexpected rain. Who is the member that would have with her a folding umbrella?

1st place: Minzy

4th place: Bom

12.13 Osaka

Q. The phones of all members are uncharged, and there is only one charger in the dressing room. Who would be the one using the charger?

1st place: Bom

4th place: Minzy

Q. The four of you are in an unpopulated island. You are in a dangerous situation and waiting for help. It’s obvious that the four can’t board a lifesaving boat, who is the one that would board the boat first?

1st place: Minzy

4th place: Bom

Q. The manager mess up clothes of 10,000,000 yen, so the manager have no choice but give a reimbursement. Who is the member that protects the manager from the stylist saying “doesn’t dirty clothes matches better than the original ones?”?

1st place: CL

4th place: Dara

08

12.14 Osaka 1st

Q. The manager oversleep in a day with an important schedule. Who is the one that would go and wake him up?

1st place: CL

4th place: Bom

Q. You receive a message at midnight on the group chat room from a staff that says “who is awake?”. Who is the first one on reply?

1st place: CL/Dara

4th place: Minzy

Q. 2NE1 have to go to a village of minority peoples in Africa as reporters. Who is the one that could fit with native people more easily?

1st place: Minzy

4th place: Bom

12.14 Osaka 2nd

Q. A staff is wearing new clothes and asks “does they match?” with pride. But the truth is that the clothes doesn’t match at all but looks uncool. Who is the one that says it decisively?

1st place: Bom

4th place: Dara

Q. 2NE1 makes a performance in a shocking TV show. Who is the first one in notice a hidden camera?

1st place: CL

4th place: Dara

Q. In the program of the year-end party says that one member has to dance with the staff wearing whole body tights (zentai). Who is the one with the highest spirit?

1st place: Dara

4th place: CL

12.19 Fukuoka

Q. In a party a flawless boy appears. But he’s not single, he’s a married person with wife and children. The four members think that only each one of them know the truth. When this boy hits on a member, who is the first in go away?

1st place: CL

4th place: Minzy

Q. The four of you go to a karaoke. Who is the one that would be able to read the situation and know what would be the next song?

1st place: Bom

4th place: CL

Q. In the future, the four of you go and see the partner of the marriage of the staff. Who would say “it’s a lovely person” even if it’s a lie?

1st place: Dara

4th place: CL

12.20 Nagoya

Q. The four members and the manager are having lunch and suddenly the manager has to go, if you don’t have contact with him, who pays the meal?

1st place: CL

4th place: Minzy

Q. The president becomes a prisoner of wrong organization. He says to the four members that one of you has to exchange with him to release himself. Who is the one that gives her own name in sacrifice?

1st place: CL

4th place: Bom

Q. In a TV show, someone has to do a report of a personal experience with a ghost in the house of 2NE1’s members. Who made the report?

1st place: Dara

4th place: CL

09

10

11

DARA’S PLUBLIC RELATIONSHIP MANAGER JOURNAL: TOURIST DARA IN JAPAN

Of course “2NE1 FANCLUB EVENT 2014” was private but Dara arrived in Japan! A shot that hasn’t been anounced to the public yet but, you are introduced to the shots from Dara’s blog “DA~RAbitt’s adventures”.

12/24 Visiting Fukuoka in the fanmeeting.

The fanmeeting was really funny!

1/18 I went to play to BIGBANG’s dome tour~!

1/20 Universal Studio Japan!!

1/21 The first time going to Kyoto~

12

MINZY’S HAPPY WORLD

Besides her activities as an artist, get happy days from Korea’s university student Minzy.

If steal gain 10 kg of weight.

Studying Hebrew.

Embarrassed~!

Seriousness.

Working out on the bench!

Accumulating points.

Studying in the coffee shop!

Strawberry latte

13

Cr. 2NE1_chisa

Translated by: Renee@WeLoveBom

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Advertisements

2 thoughts on “Scans of Blackjack Nolza Magazine Vol. 5 with Translations

  1. Pingback: Scans da Blackjack Nolza Magazine Vol. 5, com traduções | 2NE1 Brasil

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s