Category Archives: Lyrics

2NE1 New Album “Crush” Lyrics Translation (Full Album)

BhZvlI2CEAArjdy

COME BACK HOME (UNPLUGGED VERS.)

One two three
You left me
But I hear your breath from somewhere

Once again, four five six
Red tears fall down
I miss your scent that embraced me

You said this was all for me
Like a lie, you coldly turned around
Why? Why? You’re gone away

Come back home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of the cold world but come back to my side
Come back home
Can you come back home
I’m pushing back all the pain
I’m still waiting for you like this
Now you gotta do what you gotta do

I hate you for not answering
I wonder if you’ll miss me sometimes too yeah

I’m trapped in a time without you
I can’t see ahead, I’m so scared

The many days that are unfinished
It seems like they’ll be waiting for us
Where are you?
Where? Too far away

Come back home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of the cold world but come back to my side
Come back home
Can you come back home
I’m pushing back all the pain
I’m still waiting for you like this
Now you gotta do what you gotta do

The only thing left here is your shadow
My longing for you tortures me more than my loneliness
Seems like I can catch the sound of your laughter
But the moments weakly scatter like a sand castle
Every night, I get nightmares
Even in my dreams, I call out your name
In a time where everything changes, the one thing that doesn’t change
Is that I’m your queen, you’re my ruler

Come back home
Can you come back home
Don’t leave me at the end of the cold world but come back to my side
Come back home
Can you come back home
I’m pushing back all the pain
I’m still waiting for you like this
Now you gotta do what you gotta do

Continue reading

G-Dragon’s “Black” Japanese Version Featuring Park Bom (Lyric Translations)

Translation:

GD:

From my heart, it is originally Black

It was burnt black just like that

Why am I so weak, just like shattered glass

waiting and seeing the fresh blood on my hand

your smile and speech is like gold

to me but why do I feel so cold?

Recently, you seems to resemble me a lot

Like you’re busy chased by fate

Because of the unfulfilled love, I’ve endured it

Because it’s not possible, I’m disappointed

I don’t know when it started, but my shadow

From your brightness, has been revealed

Continue reading

2NE1′s “Do You Love Me” Lyrics [Translation/Korean/Romanization]

[TRANSLATION]

[CL] D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U-L-O-V-E
DO YOU

[BOM] Do you love me
Do you love me
Do you love me like the
way I love you babe
[CL] Do you love me
Do you love me
Do you love me like the
way I love you babe

[DARA] I had a feeling
From the first day that I met you
Like no one could before
You completely captured my heart
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

[MINZY] I only think of you
Morning Afternoon Evening Dusk
Yearning the entire day
The final conclusion is that L-O-V-E is
What I say
It feels like I’ve been engulfed by an ocean of you

[BOM] Is this all just in my head?
I want to believe that you feel the same
[CL] No one can possibly understand but
I want to ask you

D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
DO YOU

[BOM] Do you love me
Do you love me
Do you love me like the way
I love you babe
[CL] Do you love me
Do you love me
Do you love me like the
way I love you babe

[DARA] Our perfect meeting
It wasn’t just an illusion right?
My clustered & frustrated heart
Please shake it up ROCK N ROLL

[CL] From the moment I saw you first, already
My heart was K-O
No matter how amazing someone is, if they say they want me
I SAY NO
You’re the key to my heart
I only open up for you
This love will be my last
Don’t leave me

[MINZY] Is this all just in my head?
I want to believe that you feel the same
[BOM] No one can possibly understand but
I want to ask you

[CL] D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U-L-O-V-E-M-E
D-O-Y-O-U
(Do you love me)

[MINZY] I feel like we can make it to the end of our lives together ([DARA] Yeah yeah yeah)
Let’s go to the ends of the universe together
Don’t let go of my hand ([DARA] Yeah yeah yeah)
I feel like we can make it to the end of our lives together ([DARA] Yeah yeah yeah)
Let’s go to the ends of the universe together
Don’t let go of my hand

([CL] Do you love me)
[BOM] Do you love me
Do~Do you love me
Do you love me like the way
I love you babe
[CL] Do you love me
Do~Do you love me
Do you love me like the way
I love you babe

Continue reading

2NE1’s “Falling in Love” Lyrics [Translation/Korean/Romanization]

2ne1-fallin-in-love-album-art

(A: Choice37 |C: Teddy & Choice37 | L: Teddy & Choice37)

TRANSLATION

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, I don’t know why my heart is fluttering like this
While I’m in front of you, I don’t even know your name but
Oh your heavenly stare is really
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
I’m feeling electrified
My heart is exploding, blow
You’re my Johnny Depp
My lips are drying up, my insides are freezing up
I can’t look at you, you’re dazzling boy I’m so blind
I’m a diamond in the rough, I’m your bride
I’m going to make you mine, that’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, is it okay for me to be like this? Lost my mind
I’m falling for you, I must have lost my mind
The moment when your fingertips touch my body
Alright Alright Alright Alright

[CL] My heart is beating so fast, I’m losing my pride
I’m love struck and hopelessly lost
I won’t let you go, I’m grabbing on to the trigger
And aiming for your heart blakah blakah
You mine boy, come to me boy gimme gimmee
If you want to play hard to get, you’re silly silly
I’m going to get into trouble with your endless charisma
Will you be with me? If I’m with you, yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Dara] I only want you
I’ve been waiting and waiting for that somebody
You’re a rollercoaster
You grab and let go of my heart, what should I do
What about you
If you’re feeling the same as me, tell me tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Minzy] Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

/\ _/\_ /\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\
\/    \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/

 

KOREAN

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
이름도 모르는 그대 앞에서 난
오 천국 같은 너의 눈빛에 정말
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
기분은 짜릿해
심장은 터져 Blow
넌 내 Johnny Depp
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
눈부신 널 쳐다볼 수 없어 boy I’m so blind
진흙 속 진주 난 너의 신부
널 내 걸로 만들겠어 That’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
Alright Alright Alright Alright

[CL] 두근 두근대 난 자존심을 잃지
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
니 심장을 향해 쏴 blakah blakah
You mine boy 내게 넘어와 boy gimme gimme
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly silly
끝없는 매력에 나 사고치겠어
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Dara] 난 너밖에 없어
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
넌 rollercoaster
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
너는 어떨지
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Minzy] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

/\ _/\_ /\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\
\/    \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/   \/

ROMANIZATION

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, nae mami wae iri seollehneunji molla
Ireumdo moreuneun geudae apehseo nan
Oh cheongook gateun neo-ey noonbicheh jeongmal
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
Gibooneun jjarit-hae
Shimjangeun teojeo blow
Nuhn nae Johnny Depp
Ipsooli mallawa nae bbyeotsok ggeutggaji jeoryeowa
Noonbooshin neol cheodabolsu opseo I’m so blind
Jin heuk sok jinjoo, nan neo-ey bride
Neol nae geollo mandeulgesseo, that’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, naega iraedo dwena shipeo
Negeh banhae, jeongshineul nwa boryotna bwa
Ni sohn ggeuchi nae mowmeh dahneun ee soongan
Alright Alright Alright Alright

[CL] Doogeun doogeun dae nan jajownshimeul ilchi
Sarang sokeseo nan gileul ireun gilchi
Nochiji ankesseo bangaswaereul jaba
Ni shimjangeul hyanghae swa blakah blakah
You mine boy, nege neomawa boy gimme gimmee
Gooji mil dang hagetdamyeon, neon silly silly
Ggeut upneun maeryeokeh na sagochigesseo
Gachi hamke haggesseo? Neowa-ramyeon nan, yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Dara] Nan neobakke upseo
Naega gidarigo gidaryeotdun geu somebody
Nuhn rollercoaster
Nae maeumeul deureotda nwatda oddokhani
Nuhneun oddolji
Manyak neodo nawa gatdamyeon malhae tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Minzy] Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Source: Naver
Translated and romanized by GEE@YGLadies.com

2NE1 – I LOVE YOU LYRICS

(A: Teddy|C: Teddy & Lydia Paek|L: Teddy)

[KOREAN]

그대 나에게만 잘해줘요
항상 나에게만 웃어줘요

I said Ooh 질투하게 하지 마요
Ooh 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요
이런 내게 믿음을 줘봐요

I said Ooh 질투하게 하지 마요
Ooh 집착하게 하지 마요

I LOVE YOU
I LOVE YOU

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
난 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Look at me now

내 맘을 바라봐요
이렇게 애타는데
지금 날 잡아줘요
늦기 전에 eh eheheh

I LOVE YOU
I LOVE YOU

멈추지 마요 사랑 노래
멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

멈추지 마요 사랑의 Dance
이 밤을 그대와 보내고 싶은데

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

내 맘을 바라봐요
이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요
늦기 전에 eh eheheh
WE CAN’T GO WRONG, BRING IT BACK

밀고 당기지는 말아줘요
우리 조금만 솔직해져요

I said ooh 질투하게 하지 마요
Ooh 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요
혹시 이런 내가 귀찮나요?

I said ooh 질투하게 하지 마요
Ooh 집착하게 하지 마요

I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Source:  mnet

[ROMANIZATION]

[CL] When you feel like there’s no way out…
Love is the only way

[MINZY] Geudae na-egeman jalhaejwoyo
Hangsang na-egeman useojwoyo

[CL] I said Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh jibchakhage haji mayo

[MINZY] Ajik nan sarangi duryeowoyo
Ireon naege mideumeul jwobwayo

[CL] I said Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh jibchakhage haji mayo

[BOM] I LOVE YOU (i love you Ooh Ooh Ooh)
I LOVE YOU (i love you Ooh Ooh Ooh)

[DARA] Haru jongil geudae moseub jakku tteo-olla
Onjongil olliji anheun jeonhwagiman tto cheodabwa

[MINZY] Wae ireon nae mameul ajik molla
Nan neo-ui maeumeul ajik jal molla

[DARA] Neo-ui saengake bamen jamdo mot iruda
Dalbiche geudaereul tteo-ollimyeo nae mam gobaekhaebwa

[CL] Wae ireon nae mameul ajik molla
Nan neo-ui maeumeul ajik jal molla

Look at me now

[BOM] Nae mameul barabwayo
Ireoke aetaneunde
Jigeum nal jabajwoyo
Neutgi jeone eh eheheh

[DARA] I LOVE YOU (i love you Ooh Ooh Ooh)
I LOVE YOU (i love you Ooh Ooh Ooh)

[CL] Meomchuji mayo sarang norae
Meotjin neol wihae bulleojulke Everyday

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

[MINZY] Meomchuji mayo sarang-ui Dance
I bameul geudaewa bonaego shipeunde

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

[BOM] Nae mameul barabwayo
Ireoke aetaneunde

[CL] Jigeum nal jabajwoyo
Neutgi jeone eh eheheh
[BOM] WE CAN’T GO WRONG, [CL] BRING IT BACK

[BOM] Milgo danggijineun marajwoyo
Uri jogeumman soljikhaejyeoyo 

[MINZY] I said Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh jibchakhage haji mayo

[DARA] Eodiseo Mueol halkka gungeumhaeyo
Hokshi ireon naega kwichannayo?

[CL] I said Ooh jiltuhage haji mayo
Ooh jibchakhage haji mayo

I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
Neol saranghae

[MINZY] Wae ireon nae mameul ajik molla
Nan neo-ui maeumeul ajik jal molla

[BOM] I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
Neol saranghae

[CL] Wae ireon nae mameul ajik molla
Nan neo-ui maeumeul ajik jal molla

[TRANSLATION]

CL
When you feel like there’s no way out
Love is the only way

MINJI
Please only be good to me
Please only ever smile for me

CL
I said oooh, don’t make me jealous
Oooh, don’t make me obsess over you

MINJI
I’m still afraid to love
So please give me something to believe in

CL
I said oooh, don’t make me jealous
Oooh, don’t make me obsess over you

BOM
I LOVE YOU
(I love you)

I LOVE YOU
(I love you)

DARA
All day long, images of you keep appearing
I stare once again at my phone which hasn’t rung all day

MINJI
Why is it you still don’t understand how I feel?
And I still don’t understand how you feel

DARA
When I think about you, I can’t fall asleep
I think of you in the moonlight
And I try to tell you my feelings

CL
Why is it you still don’t understand how I feel?
And I still don’t understand how you feel

Look at me now

BOM
See my feelings
I’m yearning for you like this
Please hold me now
Before it’s too late eh eh eh eh

DARA
I LOVE YOU
(I love you)

I LOVE YOU
(I love you)

CL
Don’t stop, this love song
I’ll sing it for you who’s so amazing
Every day

I said yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I said yeah yeah yeah yeah yeah yeah

MINJI
Don’t stop, this dance of love
I want to spend this night with you

I said yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I said yeah yeah yeah yeah yeah yeah

BOM
See my feelings
I’m yearning for you like this

CL
Please hold me now
Before it’s too late eh eh eh eh

BOM
We can’t go wrong

CL
Bring it back

BOM
Stop pushing me away then pulling me in
Let’s just be a bit more honest

MINJI
I said oooh, don’t make me jealous
Oooh, don’t make me obsess over you

DARA
I’m curious about where you are and what you’re doing
Am I being annoying?

CL
I said oooh, don’t make me jealous
Oooh, don’t make me obsess over you

I love you every day
Don’t get away
Take me away

MINJI
I love you every day
In every way
I love you

Why is it you still don’t understand how I feel?
And I still don’t understand how you feel

BOM
I love you every day
Don’t get away
Take me away
I love you every day
In every way
I love you

CL
Why is it you still don’t understand how I feel?
And I still don’t understand how you feel

Please note the part division is done by ear and may not be 100% accurate.

Translated by GEE @ ygladies.com

2NE1’s I Love You SBS Inkigayo Comeback Teaser

Korean Lyrics: 

HEY!
I love you every day Don’t get away Take me away
I love you every day In every way 널 사랑해
왜이런 내맘을 아직몰라
난 너의마음을 아직잘몰라

Romanized Lyrics: 

HEY!
I love you every day don’t get away take me away
I love you every day in every way Neol saranghae
Wae ireon nae mameul ajik molla
Nan neoui mameul ajik jal molla

English Lyrics:

HEY!
I love you every day don’t get away take me away
I love you every day in every way Neol saranghae
Why is it that you still don’t know my heart
And i still don’t know your heart

Source: 

Credits for lyrics: @ilove2NE1girls + @DandH517

2NE1 – “Be Mine” for Intel Korea’s Make Thumb Noise Project Lyrics (Round 3)

Korean:

o just shut up and be mine

더이상 기다리지마

소리없이 왔다가 가는게 사랑이야

이대로 사라질까 난 너무 두려워

So just shut up and be mine

여기 네 앞에 있잖아

더는 망설이지마 지금 내 손을 잡아

we’ll make it through anything, you’re the one I bet

So just shut up than be mine

더이상 기다리지마

소리없이 왔다가 가는게 사랑이야

이대로 사라질까봐 난 너무 두려워

So just shut up than be mine

Romanized:

So just shut up and be mine

Deo isang gidarijima

Sori eopshi watdaga, ganeunge sarangiya

Idaero sarajilkka, nan neomu turyeowo

So just shut up and be mine

Yeogi nae ape itjanha

Deoneun mangseorijima, nae soneul jaba

we’ll make it through anything, you’re the one I bet

So just shut up than be mine

Deo isang gidarijima

Sori eopshi watdaga, ganeunge sarangiya

Idaero sarajilkka, nan neomu turyeowo

English:

So just shut up and be mine

Don’t wait a little more

It comes with no voice, It’s a love that goes

I’m afraid that it will disappear

So just shut up and be mine

Come here in front of me

Don’t hesitate, take my hand at this moment

we’ll make it through anything, you’re the one I bet

So just shut up than be mine

Don’t wait a little more

It comes with no voice, It’s a love that goes

I’m afraid that it will disappear

Romanized + Translated by: ilove2NE1girls@2NE1GLOBAL/WWB

2NE1’s “Scream” Lyrics

Japanese Lyrics:

Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

I’m about to paint this down red
ここから 线引き
せ せ せ せっかくみんな
Partyしに来たのに君 ah ah
闻いてないよとか言い出すのは
もういい加减にしてよ Being Control

I just wanna keep dancin’
相変わらず messin’
ゆったりと泳いでるけれど
Your hack’s ways
あきれた最低
いつまでも待って
いられるわけないでしょ
胜手言わないで

Bring it on
合わないシナリオばかり
Turn in up
合わないはずなんてない
だって本当は I want it all
隠せないとまどい oh

いつものシチュエーション
意味ないことないから Get away
またこのシチュエーション
Gotta fly away
Come on let’s get away

Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

Everybody 駆けたドア
混み合う cheeky
见习いたい
Like a ( ) 甘い ( )
キャピキャピ They young girls
Just wanna have fun
いつまででしょう
この悪ノリは は は

质问の波に対して( )
( )见て
私のエゴチャージ
ほっといてマジ
I wanna be jumping
Hey DJ
メルヘンなsong止めて Pump it

Bring it on
変わらないのならBye
Turn in up
変わるなら闻きたい
だって本当は I want it all
止まらないドキドキ oh

またこのシチュエーション
君との思い出は Get away
Wake up このシチュエーション
Imma fly away
Come on let’s get away

I fell in love
情けない 次は気を付けよう
って何度も 何度も誓ったのに
I fell in love with a man
( )
次はもうないでしょう
って何度も自分に誓ったのに

いつものシチュエーション
意味ないことな Get away
またこのシチュエーション
Gotta fly away
Come on let’s get away

Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

Romanized Japanese Lyrics: 

(Rock the bass, Rock-Rock the bass)
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!

Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream
(Rock the bass, Rock-Rock the bass)

[MINZY] I got to paint this town red
koko gara sen biki
s-s-segak in a party
she kitta no ni kimi aa ah
ki ti na yo cho ka
da so a mo
i ka geni shi teim in control

[CL] just wanna keep dancing
i got us messing
you dado kor you de erokey det dough yo hak go wez zey
a ki de ta sai de
itse made mo matte
ida dero wak ke na i de
sho ka te wa nai de

[DARA] bring it on i wanna sing na your ba ka re
turn it up i wanna haz zu man te na i
ta te wo to e wo i want it all
ka pu se n’ai to ma to i wo

[BOM] its a mono situation
immi li koto nai gotta get away
mata kono situation
gotta fly away , come on lets get away

(Rock the bass, Rock-Rock the bass)
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!
Scream, AA-AA-AA-A A-A-AAH!

Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

(Rock the bass, Rock-Rock the bass)

*The romanized lyrics are not completed yet

Credits: TheJoyWorld @baidu

UGLY – 2NE1 Lyrics

Korean

[CL] 밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[박봄] 노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[다라] 난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

[민지] 또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

[박봄] 쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[민지] 날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라

[박봄] 말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

[민지] 
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[다라] All alone
I’m all alone X2

따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone
I’m all alone X2

I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Source: http://www.melon.com

Romanization

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

Romanized by bestdj @ ygladies.com

Translation

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold facade inside that patronizing gaze suffocates me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Translated by GEE @ ygladies.com

HATE YOU – 2NE1 Lyrics

KOREAN

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 너와의 기억은
기다린 기억밖에 없어
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
사-사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
난 무심한 너의 사랑에

[봄] 난 지쳤어 기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[다라] 네네네 입에서 나오는 말은
거짓말이 반 속고 속고
속아도 끝은 없었어
언젠가 너도
너 같은 여잘 만나게 될거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야

[봄] 기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 맘이 시원해
[CL] 속이 후련해
[민지] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
[봄] 너무 시원해
[다라] 속이 후련해
[봄] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

Source: http://melon.com

ROMANIZATION

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Nuhwa-eh gi-uhkeun
Gidarin gi-uhkbakkeh upsuh
Nan chamgo chamgo chamado ggeucheun upsuhsuh
S-saranghandan hanmadi deudgo shipuhsuh
Nan mooshimhan nuh-eh sarang eh

[BOM] Nan jichyuhsuh gibooni duhruhwuh
Jajonshim da burigo jwutneunde cham suhruhwuh
Sarangiran doo geuljaga iijen nan moosuhwuh
Niga cham ooseuwuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] Ni ni ni ibesuh naoneun maleun
Guhjitmalii ban sokgo sokgo
Sokado ggeuteun upsuhsuh
Onjenga nuhdo
Nuh gateun yuhjal manage dwelguhya

[BOM] Gibooni duhruhwuh
Happy Ending jooingongiran gun upsuhsuh
Naega babochorom soonjinhaetna
Duh jaldwaesseo jigeumirado nul arasseuni
Dduhnagessuh jungmal jaesoo upsuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Mami shiwonhae
[CL] Soki hooryunhae
[MINJI] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae
[BOM] Mami shiwonhae
[DARA] Soki hooryunhae
[BOM] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Romanized by GEE @ ygladies.com

TRANSLATION

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] My memories with you
Consist only of memories waiting for you
No matter how much I put up with it, and put up with it, it wouldn’t end
I-I wanted to hear those words, “I love you”
Your unconcerned love
I grew tired of it

[BOM] It feels terrible I threw all my pride away
I’m sad, is this all I’m worth?
I’m worried, now, of the four-letter word, LOVE
I’m scared, you’re hilarious

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] H-H-Half the words coming out from your mouth are lies
No matter how many times you deceive me and deceive me, it wouldn’t end
Someday you, too
Will meet a girl like you
Once you feel the pain, you’ll know how I feel

[BOM] It feels terrible, there was never such thing as a hero
With a happy ending, Was I too naive like a fool?
It turned out for the better since now I figured you out
I’m going to leave, you really suck

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] I feel relieved,
[CL] I feel so much better
[MINJI] Down to the bone I’ve erased every last memory of you
[BOM] I feel relieved
[DARA] I feel so much better
[BOM] Down to the bone I’ve erased every last memory of you

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Translated by GEE @ ygladies.com